Términos y Condiciones

Traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Estos Términos son el mecanismo de aceptación mediante clic por el cual una práctica de atención médica ("Cliente", "usted") y sus usuarios aceptan el acuerdo de cliente de Sefton. No establecen por sí mismos los términos comerciales y legales. Estos figuran en los documentos enumerados en la Sección 1, que estos Términos incorporan en su totalidad. Los pacientes que utilizan el portal del paciente aceptan, en su lugar, los Términos de Uso del Portal del Paciente, que son un documento independiente.

Al marcar la casilla durante el registro, o al usar el Servicio, el Cliente acepta estos Términos y los siguientes documentos (en conjunto, el "Acuerdo"), cada uno de los cuales se incorpora a estos Términos por referencia y está disponible en los enlaces que se muestran durante el registro y en Configuración > Legal:

1. el Acuerdo Maestro de Suscripción ("MSA");
2. el Acuerdo de Socio Comercial ("BAA");
3. el Anexo de Funciones de IA;
4. los Términos de Usuario Final de CPT® (los términos que la AMA exige trasladar para el contenido de CPT); y
5. la Política de Privacidad (para proveedores y corporativa).

Durante la incorporación, una persona autorizada para obligar al Cliente firma el MSA, el BAA y el Anexo de Funciones de IA en el paso de acuerdos de la Plataforma, y el Cliente acepta los Términos de Usuario Final de CPT antes de que se muestre por primera vez contenido de CPT. Sefton registra cada aceptación con la versión del documento, la hora y el usuario que acepta, y esos registros constituyen las copias formalizadas.

Si usted acepta en nombre de una práctica u organización, declara que está autorizado para obligarla, y "Cliente" significa dicha organización. Cada usuario individual que el Cliente autorice queda sujeto a los términos de uso aceptable y de seguridad de la cuenta del MSA (MSA §§2.3–2.4), y el Cliente es responsable de sus usuarios (MSA §2.4).

Si los documentos entran en conflicto: el BAA prevalece en lo relativo a la PHI; el Anexo de Funciones de IA prevalece en lo relativo al comportamiento de las funciones de IA y a la responsabilidad clínica y de codificación; a continuación, el MSA; luego, la Política de Privacidad; y, por último, cualquier Pedido. Estos Términos no añaden obligaciones propias y quedan subordinados a todos ellos. Un Pedido puede modificar los términos comerciales del MSA, pero no puede prevalecer sobre el BAA, ninguna obligación de HIPAA ni la asignación de responsabilidad clínica del Anexo de Funciones de IA (MSA §13.3).

• Licencia, elegibilidad, uso aceptable: MSA §2
• Tarifas, períodos de prueba, renovación automática, impuestos, cambios de precio: MSA §3
• PHI y la relación de socio comercial: BAA; MSA §4.2
• Propiedad de los datos, datos desidentificados, comparativas e investigación: MSA §4; Política de Privacidad
• Documentación, codificación y traducción asistidas por IA: Anexo de Funciones de IA
• Contenido de CPT®: Términos de Usuario Final de CPT; MSA §5.3
• Propiedad intelectual y comentarios: MSA §5
• Vigencia, terminación, exportación de datos: MSA §§6, 14.5
• Suspensión: MSA §7
• Garantías y exenciones de responsabilidad: MSA §8
• Indemnización: MSA §9
• Limitación de responsabilidad: MSA §10
• Confidencialidad: MSA §11
• Cumplimiento normativo en atención médica, consentimientos, plantillas: MSA §12
• Ley aplicable, tribunales, renuncia a juicio por jurado: MSA §13.1
• Cambios al Acuerdo: MSA §15

Dos términos comerciales que el Cliente debe tener en cuenta antes de aceptar, ambos establecidos en su totalidad en el MSA: las funciones asistidas por IA, incluidas la documentación y la traducción, están sujetas a un uso razonable (MSA §2.5); y las tarifas de suscripción pueden ajustarse hasta un 4% anual en la renovación, con aviso por escrito al menos 30 días antes de la renovación (MSA §3.6).

Sefton modifica el Acuerdo únicamente según lo dispuesto en el MSA §15: los cambios sustanciales se notifican al menos 30 días antes de su entrada en vigor, y el Cliente puede cancelar antes de la fecha de entrada en vigor en lugar de aceptarlos.

Se aplica la ley de Nueva Jersey, y las controversias se resuelven en los tribunales estatales o federales ubicados en Nueva Jersey, según lo dispuesto en el MSA §13.1, incluida su renuncia a juicio por jurado. No existe un acuerdo de arbitraje.

Sefton Health, Inc., 31 E Newell Avenue, Rutherford, NJ 07070 · legal@sefton.health (producto y asuntos legales) · admin@sefton.health (asuntos corporativos)